Книги

Классические трактаты Ба-цзы — в точном переводе с китайского

Мы переводим и издаём фундаментальные труды китайской метафизики без упрощений и пересказов. Так, как с ними работали мастера классической традиции.

Большинство современных источников по Ба-цзы основаны на вторичных интерпретациях.
Мы работаем с первоисточниками — трактатами XVI века и ранее, сохраняя структуру, терминологию и логику оригиналов.

Мастер Ван Миньин (Китай, XVI век)

Трактат «Соединение трёх судеб» был написан китайским учёным, философом и государственным чиновником Ван Минъином, который жил в эпоху Мин (ориентировочно в 1520–1580 годах).

Ван Минъин, уроженец области Дадин, сдал высшие государственные экзамены на степень цзиньши (высшая академическая степень в системе государственных экзаменов в императорском Китае) в 1550 году. Занимал пост цензора провинции Хэнань, а затем был назначен правым советником администрации провинции Фуцзянь.

📚 Библиотека трудов Ван Минъина была включена в императорское собрание:

Трактат Ван Минъина «Соединение трёх судеб», как и другие его труды, были высоко оценены учёными позднейших эпох и вошли в состав великого императорского собрания «Сыку цюаньшу» — крупнейшей в истории Китая библиотеки, собранной по указу императора Цяньлуна.

Полный свод был почтительно представлен императору в пятом месяце 46-го года правления Цяньлуна, то есть в мае 1781 года.

Трактат «Соединение трёх судеб» состоит из девяти томов, посвящённых Ба-цзы и На Инь.

Перевод, адаптация текста для современного читателя, комментарии, таблицы, карты Ба-цзы — Анна Горнушкина.

Первый свиток трактата полностью посвящён На Инь. Остальные свитки посвящены Ба-цзы. Особенность трактата в том, что разбор карты Ба-цзы постоянно рассматривается через призму На Инь — столкновения, слияния, фазы ци. Поэтому, отбросить первый свиток как ненужный — не получится. Для полного понимания текста по Ба-цзы, необходимо обладать знаниями из первого свитка о На Инь.

Автор: Ван Минъин

"Соединение трёх судеб"

Том 1 - На Инь

Электронная книга в формате pdf, 477 стр., Цветные иероглифы.

Также доступна для покупки на Литрес (101 стр.), в которую, в соответствии с требованиями издательства, не включены материалы с картами Ба-цзы известных личностей.

= 950 руб. Купить

Подробнее о книге

Автор: Ван Минъин

"Соединение трёх судеб"

Том 2 - Основы Ба-цзы

Электронная книга в формате pdf, 97 стр., Цветные иероглифы.

В напечатанном бумажном чёрно-белом формате книга доступна к покупке на маркетплейсах Озон, Вайлдберриз.

= 1100 руб. Купить

Подробнее о книге

Автор: Ван Минъин

"Соединение трёх судеб"

Том 3 - Символические звёзды Ба-цзы

Электронная книга в формате pdf, 156 стр., Цветные иероглифы.

= 2500 руб. Купить

Подробнее о книге

Автор: Ван Минъин

"Соединение трёх судеб"

Том 4 - «Структуры карт Ба-цзы - 10 дневных доминант по месяцам рождения обретающие структуру карты»

Электронная книга в формате pdf, 133 стр., Цветные иероглифы.

В напечатанном бумажном чёрно-белом формате книга доступна к покупке на маркетплейсах Озон, Вайлдберриз.

= 2600 руб. Купить

Подробнее о книге

Автор: Ван Минъин

"Соединение трёх судеб"

Том 5 - «Структуры карт Ба-цзы. 2 часть»

Электронная книга в формате pdf, 175 стр., Цветные иероглифы.

В напечатанном бумажном чёрно-белом формате книга доступна к покупке на маркетплейсах Озон, Вайлдберриз.

= 3500 руб. Купить

Подробнее о книге

📘 На сегодняшний день в виде завершённой книги опубликованы только 1, 2, 3 , 4 и 5 том трактата.

Если Вам не терпится приступить к изучению следующего тома, Вы можете присоединиться к нашему закрытому Книжному клубу во ВКонтакте. Там ежедневно публикуются переведённые страницы нового трактата и можно обсуждать трактат.

🔹 Подписка — 1500 ₽ в месяц.
По завершении перевода Вы первыми получите полный файл книги в формате PDF — он уже входит в подписку.

🛡 Мы гарантируем, что итоговая стоимость подписки за весь период публикации книги не превысит стоимость книги.