Хуэй-цзы сказал Чжуан-цзы: «Правитель Вэй подарил мне семена больших тыкв. Я посадил их, и выросли плоды величиной в пять ши. Хотел использовать их как сосуды для воды, но они такие тяжёлые, что не поднять. Расколол их пополам, чтобы сделать черпаки, но они слишком большие — не помещаются никуда. Они настолько большие, что в итоге я разбил их и выбросил, ведь от них нет никакой пользы!»
Чжуан-цзы ответил: «Ты, друг мой, действительно неловок в том, чтобы использовать великое!
Во времена династии Сун жил человек, который умел готовить лекарство, защищающее руки от обветривания. Его семья из поколения в поколение занималась стиркой и отбеливанием льна. Один человек, услышав об этом, предложил купить семейный рецепт лекарства за 100 золотых.
Семья собралась и обсудила: «Мы всю жизнь стираем и отбеливаем, зарабатывая всего несколько монет. Теперь у нас есть хорошая возможность продать наш рецепт за сто золотых».
Покупатель получил рецепт и представил его правителю Ву. Когда началась война с царством Юэ, правитель Ву назначил его полководцем. Зимой тот человек повёл войско по воде, разбил врага и получил удел в награду.
Оба умели одно и то же — сохранять руки мягкими. Но один стал владельцем земли, а другой так и остался стирать лён. Разница лишь в том, как они применили знание.
Так и ты — имея большую тыкву объёмом в пять ши, почему бы не сделать из неё лодку и не плавать по рекам и озёрам? Зачем жаловаться, что она нигде не помещается? Следовательно, господин, ваш ум всё ещё как трава перекати-поле!»
